1 00:00:00,209 --> 00:00:01,919 [Ани] Преди това на Sterling Point… 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,173 [Ани] Пих твърде много, след това се прибрах с Рори. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,259 -Правила ли си секс с Рори? -[мълчи] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,385 - Ани? -[Ани] Татко. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,970 -Какво? -Какво правиш тук? 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 [Ани] И сега съм като, това обърква ли нещата с Елис? 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,392 Елис, понякога Не мога да разбера дали ме мразиш. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,395 Всъщност дори не мога да се сетя за едно нещо Не ми харесва в теб. 9 00:00:22,106 --> 00:00:23,566 толкова си красива 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,652 [Ани] Наистина не ми хареса, преживявам детството си. 11 00:00:26,736 --> 00:00:28,779 Ани, не е нужно да се оправяш обаче. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,114 [Ани] Какво стана, татко? 13 00:00:30,197 --> 00:00:32,491 Майка ти не искаше живея вече в Ню Йорк. 14 00:00:32,575 --> 00:00:35,703 Тя подаде молба за развод и отказа да ви върна у дома. 15 00:00:36,287 --> 00:00:40,666 Звучи ми сякаш беше нещастна в живота си, 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,502 и така тя дойде тук да се опитаме да направим нещата по-добри, 17 00:00:43,586 --> 00:00:46,547 и аз не разбирам защо това е безумно нещо. 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,549 Защото тя дойде тук и си загуби ума! 19 00:00:48,632 --> 00:00:51,594 Знаеш ли какво се случи с Голди, и със сигурност не бях аз. 20 00:00:51,677 --> 00:00:53,387 Това беше най-голямата грешка в живота й. 21 00:00:53,471 --> 00:00:55,431 Знам, че тя вече не те обичаше. 22 00:00:56,307 --> 00:00:57,600 [мрънка] 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,769 -Майната му! -[Кейт] Бяхте ли влюбени в нея? 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,854 Рамона твоя ли е? 25 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Джо е твоят баща, Рамона. 26 00:01:06,066 --> 00:01:06,942 Вие двамата знаехте? 27 00:01:08,110 --> 00:01:10,613 Ти каза: "Няма повече тайни." 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,406 -Не-- -Рамона. Хей, Рамона, почакай. 29 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 [Съли] Рамона. 30 00:01:14,784 --> 00:01:15,951 чакай! 31 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 Рамона! 32 00:01:24,376 --> 00:01:27,379 [свири се "Ain't Quite Right"] 33 00:02:02,289 --> 00:02:03,457 Рамона! 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,126 Рамона! 35 00:02:06,210 --> 00:02:09,880 Рамона! момиче къде си 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,134 [Ани] Рамона! 37 00:02:14,218 --> 00:02:15,219 [Елис] Рамона! 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,556 [Ани] Къде другаде би могла да отиде? 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,266 Тя можеше да бъде навсякъде, честно. 40 00:02:21,934 --> 00:02:24,311 Всъщност никога не съм се чувствал така по-ужасен човек. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,397 Имам чувството, че съм съсипал живота й. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,109 Не, Ани, не. Това не е твоя вина. 43 00:02:30,943 --> 00:02:32,236 Това е на нашите бащи. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Те са тези който трябва да се чувства като лайно. 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,618 [издишва] 46 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 Тя не можеше да стигне толкова далеч, нали? 47 00:02:42,371 --> 00:02:44,373 Имам чувството, че тя не би причинила това на Уна. 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 Не мисля, че би го направила и на сестра си. 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,006 Ще я намерим. 50 00:02:56,886 --> 00:02:57,761 Рамона! 51 00:02:58,345 --> 00:02:59,305 Рамона! 52 00:03:07,771 --> 00:03:10,441 [Дениз] Разкажи ми за този философ, който живееше в бъчва. 53 00:03:10,524 --> 00:03:14,320 - Да, казва се Диоген. И той... -Кой? 54 00:03:14,403 --> 00:03:18,449 - Откъде знаеш всички тези глупости? - Пикаеше на улицата и прочие. Беше… 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,868 -[смее се] -О, здравей. 56 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 -[Дениз] Нещо? -не 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,371 [Дениз] Някакви новини? 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,248 Ами Джо? къде е той 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,127 Мисля, че и той е там я търси. 60 00:03:30,878 --> 00:03:32,338 добре Както трябва да бъде. 61 00:03:36,884 --> 00:03:38,552 Мислиш ли, че тя се ебава с нас? 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,679 Рамона? Абсолютно. Тя е добре. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 Бягах сто пъти когато бях млад. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Мамо, какво ти става? 65 00:03:45,309 --> 00:03:46,602 какво? 66 00:03:46,685 --> 00:03:49,229 Вие сте напълно отговорни за изчезнал 17-годишен. 67 00:03:49,313 --> 00:03:50,898 Как съм напълно отговорен, скъпа? 68 00:03:50,981 --> 00:03:54,026 Рамона се нуждаеше от истината и аз имах нужда единственият, който е готов да каже нещо. 69 00:03:54,109 --> 00:03:57,029 - Но това е неуместно. - Честно казано, имам предвид, че си яла. 70 00:03:57,947 --> 00:04:00,658 Див ход и аз го уважавам. 71 00:04:00,741 --> 00:04:04,954 Благодаря, Конър. виждаш ли Не всеки мисли че съм най-лошият човек на света. 72 00:04:05,037 --> 00:04:07,665 -Тя е твоя сестра, Конър. - да И аз обичам гей сестра си. 73 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Кажете на Стивън, че съм в навеса за лодки. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,752 Добре, скъпа. 75 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Той току-що отби своя Wellbutrin, 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,174 и мисля, че има нужда от това върху Lexapro. 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 Това е успешна комбинация. 78 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 нали 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 -Не става дума за теб. -Да, знам това. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,898 - Добре, пусни го. -Не, мразя да плача. 81 00:04:32,982 --> 00:04:35,859 Не ми харесва, когато затваряш нещата. Просто ела тук, моля те. 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,904 Просто… разбрах те, скъпа. 83 00:04:38,988 --> 00:04:41,865 [Уна плаче] Просто, сякаш я няма? 84 00:04:41,949 --> 00:04:43,826 Защото тя буквално изчезна за една година. 85 00:04:44,493 --> 00:04:46,912 [Съли] Нека помислим върху това. Тя взе тенекията, 86 00:04:46,996 --> 00:04:50,290 тя не може да бъде намерена по езерата, и явно иска да е далеч 87 00:04:50,374 --> 00:04:53,502 от всички тук, което напълно разбирам. 88 00:04:54,003 --> 00:04:56,880 Проверихте ли дали колата на Гордън още ли е паркиран в града? 89 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 [Oona] О, Боже мой. [подсмърча] 90 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Забравих, че тя има неговата кола. 91 00:05:01,552 --> 00:05:03,387 - Момиче… -Точно. да, добре. 92 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 Явно го е взела. Но къде ще отиде? 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 Вероятно се е прибрала при Бари. 94 00:05:09,143 --> 00:05:11,895 Боже мой Ти си буквално гений. 95 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 -Благодаря ви да - Това е просто здрав разум. 96 00:05:15,524 --> 00:05:18,610 Има ли някакъв шанс вашите майки ще ни позволи ли да вземем камиона за храна? 97 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 - Не и в този живот, мадами. -Защо? 98 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 - Общо сте събрали три коли. - Не, беше едно. 99 00:05:22,531 --> 00:05:25,325 Бяха три. Бяха три. Бях там и беше три. 100 00:05:25,409 --> 00:05:28,412 Но познавам някого който има кола. 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Та-да. 102 00:05:46,096 --> 00:05:47,139 Избери си. 103 00:05:49,183 --> 00:05:50,726 да Тя ще направи. 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,853 да окей перфектен 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Това е... Това е любимото на баща ми. 106 00:05:54,646 --> 00:05:55,481 благодаря 107 00:05:56,815 --> 00:06:01,570 Хм, а след това само за преглед, така че "R" означава... 108 00:06:01,653 --> 00:06:04,823 - "Обратно". - "Обратно". Знаех това. Добре, чудесно. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,951 А "D"? „Д“… 110 00:06:08,619 --> 00:06:10,704 -Оона, "карай". -Удивително. 111 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 невероятно. Ти го направи. Издържахте теста. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Това е. А, браво. 113 00:06:16,085 --> 00:06:18,212 Знаеш ли изобщо какво да правиш на червен светофар? 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,380 Каниш я на вечеря. 115 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 Какво е това, с лявата ръка нещо с волана? 116 00:06:27,137 --> 00:06:33,393 Добре, общата сума е дори $175. Ще бъде ли това в брой или такса днес? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,938 Последният път, когато бях тук, синът ви каза, че сте само в брой. 118 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 [клиент 2] Пич, това беше адски досадно. 119 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 Трябваше да караме 30 минути 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,069 за някаква машина, която да бълва пари. 121 00:06:45,531 --> 00:06:50,410 Съжалявам. [колебае се] Системата трябва да е била беше надолу. Извинявам се за това. 122 00:06:50,494 --> 00:06:51,662 Трябва да разгледате това. 123 00:06:51,745 --> 00:06:52,579 Ето го. 124 00:06:54,164 --> 00:06:54,998 И тези. 125 00:06:56,542 --> 00:06:57,376 моля 126 00:07:08,345 --> 00:07:09,638 [Джо] Някакви думи от нея? 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,558 Не, тръгвам обратно с Ани. 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,688 [Джо] Майка ти намери касетата. 129 00:07:22,901 --> 00:07:23,777 [въздишка] 130 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 Оставих го за теб. Не мислех, че ще го намери. 131 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Да, добре, тя го направи. 132 00:07:33,787 --> 00:07:34,997 И намерих парите. 133 00:07:37,249 --> 00:07:40,794 [въздишка] $7345, Елис? 134 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Откъде, по дяволите, дойде това? какво... 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,843 Имате сделка или нещо такова? какво... 136 00:07:47,926 --> 00:07:50,512 Мислиш ли, че търгувам с наркотици? уау 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,848 Ти си толкова проверен, всъщност е лудост. 138 00:07:52,931 --> 00:07:56,268 - Не избягвайте въпроса. -От човека, който е скрил нещо толкова масивно 139 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 от всички през целия ни живот? какво искаш да кажеш 140 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Виж, прецаках се. Мислиш, че не знам това? 141 00:08:01,773 --> 00:08:04,860 Опитвам се да се уверя, че не го правиш. 142 00:08:08,447 --> 00:08:09,364 [въздишка] 143 00:08:12,451 --> 00:08:14,661 бил съм... Прекалявах с хората. 144 00:08:14,745 --> 00:08:17,789 -Какво? -Да, само $50 тук и там. Какво от това? 145 00:08:18,832 --> 00:08:19,791 Защо би го направил? 146 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Защото си глупав да не го правиш. 147 00:08:21,627 --> 00:08:24,671 - Елис, гледай го. -50 долара са нищо за тези богаташи. 148 00:08:24,755 --> 00:08:27,424 Петдесет долара отново и отново е всичко за нас. 149 00:08:27,507 --> 00:08:28,425 -Добре сме. -Не! 150 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Не, не сме! 151 00:08:29,885 --> 00:08:33,680 Мама работи нощем и по празниците защото яхтеното пристанище едва минава, 152 00:08:33,764 --> 00:08:36,683 и няма да вдигнете цените и управлявайте бизнеса както трябва. 153 00:08:36,767 --> 00:08:39,519 - Да, за какво са парите? - За шибаната предпазна мрежа. 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,147 Трябват ни още шест тенекии. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 - Трябва да поправим покрива. - Ще вземем всички тези неща, Елис. 156 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 -Добре сме. -Ти отричаш, татко. 157 00:08:47,402 --> 00:08:51,281 И, очевидно, ти беше целият ми живот. 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,662 - Ти си нейният баща. -съжалявам аз… 159 00:08:56,745 --> 00:08:57,663 аз… 160 00:08:58,455 --> 00:09:01,416 - Никога не съм искал да излезе така. - Какъв беше планът ти тогава? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 Имахте ли дори един? 162 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 - Аз не… -Виждаш ли? 163 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 Точно това имам предвид. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Елис, просто... 165 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 окей 166 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 [чука на вратата] 167 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 [въздишка] 168 00:10:00,183 --> 00:10:03,729 Ако не бях толкова щастлив да те видя, Бих бил толкова бесен точно сега. 169 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Моля, не правете това отново. 170 00:10:17,242 --> 00:10:18,076 окей 171 00:10:24,916 --> 00:10:28,295 съжалявам Знам, че е много депресиращо. 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,299 Не. Хей, не се извинявай за това, става ли? 173 00:10:32,382 --> 00:10:33,383 да 174 00:10:34,426 --> 00:10:37,262 Искам да кажа, че ако искаш да се извиниш, трябва да се извиниш само за... 175 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 за какво? Да си роден на първо място? 176 00:10:40,849 --> 00:10:41,683 не 177 00:10:41,767 --> 00:10:42,809 не 178 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Хей, недей така. 179 00:10:46,480 --> 00:10:50,067 Вижте, можете да направите това с всички останали до края на живота си, ако искаш. 180 00:10:51,109 --> 00:10:55,822 Можеш да изчезнеш, можеш да потъмнееш, замълчи, отдели място. 181 00:10:55,906 --> 00:10:58,617 Нищо от това не е забранено, и няма присъда. 182 00:11:00,660 --> 00:11:02,454 Но не можеш да се освободиш от мен, нали? 183 00:11:05,540 --> 00:11:08,919 Кажи ми какво чувстваш в момента в тази секунда. 184 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Чувствам се така... 185 00:11:19,262 --> 00:11:21,765 остатъчен проблем всеки трябва да се справи с. 186 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 Господи, мразя да се връщам тук. 187 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 Просто всичко е толкова тъмно 188 00:11:35,612 --> 00:11:38,323 и… страшно. 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 Как не те е страх от това? 190 00:11:42,369 --> 00:11:43,620 или аз? 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,795 защото те обичам 192 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 [свири "Wishes"] 193 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 Аз го правя. 194 00:11:59,594 --> 00:12:01,847 Наистина, наистина те обичам. 195 00:12:15,735 --> 00:12:16,862 и аз те обичам 196 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 Може ли да се приберем сега? 197 00:12:27,789 --> 00:12:30,041 [смее се] Да. 198 00:12:47,392 --> 00:12:48,310 Ани? 199 00:12:51,521 --> 00:12:52,481 здравей 200 00:12:54,107 --> 00:12:56,026 [шепне] Елис. хей 201 00:13:06,745 --> 00:13:07,704 това ми харесва 202 00:13:08,371 --> 00:13:11,291 [Ани] Виждаш ли? какво ти казах Винаги ме успокояват. 203 00:13:12,209 --> 00:13:13,960 -Дрешници. -Нали? 204 00:13:15,879 --> 00:13:19,090 Слава Богу, че нещо работи, защото следващото ми средство беше гръмотевично яке. 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,219 [смее се] Съжалявам. А какво? 206 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 - Не знаеш ли какво е това? -Гръмотевично яке? 207 00:13:24,721 --> 00:13:25,555 Това е като… 208 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Това е като яке за разтревожени кучета. 209 00:13:28,517 --> 00:13:31,061 Трябва да се чувства като наистина силна прегръдка. 210 00:13:31,144 --> 00:13:32,812 -О вярно - да 211 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Звучи някак хубаво, нали? 212 00:13:36,816 --> 00:13:37,859 да 213 00:13:39,611 --> 00:13:40,570 работи ли 214 00:13:41,446 --> 00:13:43,740 Очевидно. Ще видим, когато взема. 215 00:13:50,705 --> 00:13:51,623 Е, ела тук тогава. 216 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 [свири се „Песен за гребане“] 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 [меко] Защо си толкова добър в това? 218 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 [меко] Наистина не знам как да отговоря на това. 219 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 всичко е наред Просто го направи отново. 220 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 Стивън, ние сме сами. 221 00:15:35,143 --> 00:15:36,645 [Стивън прочиства гърлото] 222 00:15:36,728 --> 00:15:39,439 Ние сме на остров в средата на нищото, Канада. 223 00:15:41,858 --> 00:15:45,403 Ако трябва да вземете нещо от гърдите си, трябва, 224 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 защото знам, че не си добре в момента. 225 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Какво те кара да мислиш така? 226 00:15:55,580 --> 00:15:56,915 Мислиш ли, че аз съм лошият? 227 00:15:58,541 --> 00:15:59,793 Не мисля, че има значение. 228 00:16:01,920 --> 00:16:05,340 Е, ето ме отново борейки се за семейството си. 229 00:16:05,423 --> 00:16:07,550 Опитвам се да върна децата си у дома. Отново. 230 00:16:07,634 --> 00:16:10,595 Ани ме мрази до гуша, точно както направи майка й. 231 00:16:11,429 --> 00:16:13,598 Така че, не знам. Мисля, че може. 232 00:16:14,849 --> 00:16:18,353 Ани винаги е била добре възпитано дете, но тя беше ядосана, 233 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 предимно към мен. 234 00:16:20,855 --> 00:16:25,026 И си помислих, че когато порасне, тя ще разбере, че не съм лошият. 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Не съм отвел майка й. аз не… 236 00:16:28,571 --> 00:16:29,739 разбийте това семейство. 237 00:16:32,409 --> 00:16:35,620 В детската градина тя трябваше да рисува този портрет на нашето семейство, 238 00:16:35,704 --> 00:16:40,125 така че тя ни нарисува тримата, Конър, тя и аз, в парка. 239 00:16:41,668 --> 00:16:43,545 Бутам Конър на люлка, 240 00:16:43,628 --> 00:16:46,589 но тя е там сама, сама. 241 00:16:47,882 --> 00:16:50,051 Тя каза, че търси нещо. 242 00:16:51,970 --> 00:16:55,849 Искам да кажа, дори в детската градина, тя можеше да почувства какво е загубила, разбираш ли? 243 00:16:55,932 --> 00:16:59,728 Майка й, родното й семейство, сестра й. 244 00:17:00,687 --> 00:17:03,231 Има някакъв шанс за нормално детство. 245 00:17:04,107 --> 00:17:04,941 Тя знаеше. 246 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Скъпа, това беше буре с барут. Винаги щеше да духа. 247 00:17:12,157 --> 00:17:16,619 Но всички оцеляха и сега можете просто сглобете парчетата обратно. 248 00:17:16,703 --> 00:17:18,496 - Не знам дали това ще стане. -Хей 249 00:17:21,374 --> 00:17:23,084 Скъпа, ти направи най-доброто, което можа. 250 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Но има ли изобщо значение? 251 00:17:30,633 --> 00:17:31,843 [въздишка] 252 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Това ли е всичко, което ми остави? 253 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 [свири "Hey There Cowgirl"] 254 00:18:06,377 --> 00:18:07,921 О, добре. Оу! Оу! 255 00:18:08,004 --> 00:18:10,381 Добре, не си го изкарвай на мен, Мамо, моля те? 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,634 Конър, мислиш ли тя наистина харесва Елис? 257 00:18:12,717 --> 00:18:14,928 аз не знам Единственият й друг приятел беше гей. 258 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 -Точно. - Господи, липсва ми Оливър. 259 00:18:16,471 --> 00:18:17,972 -Това е интересно. -[стене] 260 00:18:18,097 --> 00:18:20,850 Да и кажа ли, че съм се целувал Бруно Гарсия в пети клас? 261 00:18:20,934 --> 00:18:24,187 - Целунах този човек няколко пъти. -Прави каквото искаш. На никой не му пука. 262 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 -Интересувам се. Много ми пука. -[пъшкане] 263 00:18:26,481 --> 00:18:29,692 - Свързахме се по много начини. -Добре, фу. 264 00:18:29,776 --> 00:18:33,196 Искам тя да се чувства така тя може да общува с мен. 265 00:18:33,279 --> 00:18:36,074 Като цяло се чувствам доста добре получаване на обратна връзка. Вие го знаете. 266 00:18:36,658 --> 00:18:39,035 И така, все едно съм направил нещо 267 00:18:39,118 --> 00:18:40,870 - това я накара да се отдръпне... -[крещи] 268 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 ...Искам да знам, за да мога... 269 00:18:42,705 --> 00:18:45,375 Добре, Рори, Рори, ще крещя. Може ли да сменим? 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,253 - Пич, със сигурност. -О, Господи! О, шибан господи! 271 00:18:48,336 --> 00:18:49,504 -съжалявам -[стене] 272 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 Добре. Искаш ли да отида дълбоко? 273 00:18:54,759 --> 00:18:57,929 Да, можеш да отидеш дълбоко, защото аз нося много напрежение в глутеусите ми. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,598 Слушай, човече, никога няма да се получи между тях. 275 00:19:01,266 --> 00:19:06,145 Искам да кажа, че Ани не е канадският бекон, хрупкава гранола момиче в съседство. 276 00:19:06,229 --> 00:19:07,146 Тя се занимава с косплей. 277 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 -Точно. - Когато се върне в града, 278 00:19:09,274 --> 00:19:11,568 и осъзнава, че се е бъркала цяло лято 279 00:19:11,651 --> 00:19:15,697 вместо да учите нов език или решаване на Питагоровата теорема, 280 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 тя ще откачи и забрави всичко за Елис. 281 00:19:20,535 --> 00:19:22,453 Ти си край на играта, скъпа. 282 00:19:29,294 --> 00:19:30,712 -О, Господи! [крещи] -Уау! 283 00:19:33,506 --> 00:19:34,716 Рамона [колеба се] Лий… 284 00:19:34,799 --> 00:19:36,885 -Лий. -Лий. Рамона Лий Кембъл! 285 00:19:37,719 --> 00:19:40,054 - Никога повече не можеш да направиш това. някога. -съжалявам 286 00:19:40,138 --> 00:19:41,890 Не, ужасно се тревожех за теб. 287 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 -Всички бяхме притеснени. -Знам. съжалявам 288 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 -съжалявам -Много съжалявам, защото бях... 289 00:19:46,436 --> 00:19:49,063 - Трябваше да ти кажа за Джо, но аз... -[мълчи] Спри. не 290 00:19:49,147 --> 00:19:50,732 Вината е изцяло негова. 291 00:19:51,316 --> 00:19:54,903 Това всъщност е лудост, като се замислиш. 292 00:20:01,326 --> 00:20:03,202 Отидох при Бари да говоря с адвоката на Гордън. 293 00:20:05,204 --> 00:20:06,497 -Добре. - да 294 00:20:07,790 --> 00:20:12,837 Мога да накарам Джо да подпише някои документи да се откаже от настойничеството или каквото и да било. 295 00:20:14,672 --> 00:20:20,303 Просто така мога да продължа напред и правя каквото искам. 296 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 Като, не знам, 297 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 живея сам... 298 00:20:26,893 --> 00:20:29,562 или се ожени за Уна и си вземи котка 299 00:20:30,730 --> 00:20:34,484 и отворете убежище за пеперуди и живейте щастливо досега. 300 00:20:35,693 --> 00:20:38,947 [Ани] Добре, Искам да разопаковам всичко това, но... 301 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 Сигурен ли си, че това е, което искаш? За Джо изобщо да не участва? 302 00:20:44,661 --> 00:20:45,495 да 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 да Не, Гордън беше мой баща. 304 00:20:49,958 --> 00:20:53,544 Майната им на всички тези глупости за нахлуване. Мога да се грижа за себе си. 305 00:20:55,505 --> 00:20:57,715 Е, ще подкрепя каквото искаш да правиш тук. 306 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 -Благодаря ви -Да разбира се. 307 00:21:02,804 --> 00:21:03,972 Кой те върна? 308 00:21:05,640 --> 00:21:06,474 Уна. 309 00:21:07,725 --> 00:21:10,561 Очите ти буквално започнаха да искрят когато каза това. 310 00:21:10,645 --> 00:21:16,776 -[и двамата се смеят] -Това като любов любов ли е? 311 00:21:19,779 --> 00:21:21,531 да да 312 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 Откъде знаеш това? Как това... 313 00:21:24,075 --> 00:21:27,578 -Какво е усещането? -[смее се] 314 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Ходили ли сте някога на риболов в дъжда? 315 00:21:37,672 --> 00:21:39,215 Не, съжалявам. Разбира се че не. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,218 Хм… [смее се] 317 00:21:48,182 --> 00:21:49,392 Знаете онова чувство, когато... 318 00:21:49,892 --> 00:21:53,062 когато някой изскочи и те изплаши, и почти си пикаеш гащите, 319 00:21:53,146 --> 00:21:57,358 и мислиш, че сърцето ти ще се пръсне, толкова бързо ли блъска? 320 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 И пет секунди по-късно си добре. 321 00:22:02,196 --> 00:22:03,489 Но вие също се чувствате като... 322 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 никога не си се чувствал по-жив. 323 00:22:09,287 --> 00:22:10,371 Донякъде е така. 324 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 уау Без почивни дни, а? 325 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 [присмива се] 326 00:22:31,726 --> 00:22:34,687 Например, как... Как сме свързани? 327 00:22:35,271 --> 00:22:38,149 Аз съм много по-готин от теб. Просто няма смисъл. 328 00:22:38,232 --> 00:22:39,275 вярно 329 00:22:39,358 --> 00:22:40,735 - да Разбира се, че си. - да 330 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 - Ще ти го дам. -Благодаря 331 00:22:47,200 --> 00:22:48,201 Без обида, но… 332 00:22:49,410 --> 00:22:50,787 Джо не ми е баща. 333 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Като, той просто… Той просто не е. 334 00:22:56,375 --> 00:22:57,960 Все пак можеш да ми бъдеш полубрат. 335 00:23:00,630 --> 00:23:01,464 Ще го позволя. 336 00:23:01,547 --> 00:23:04,509 [смее се] Нека помисля за това. 337 00:23:04,592 --> 00:23:06,344 - Трябва ли да мислиш? -Ще си помисля. 338 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 уау Ох, човече. 339 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Нож в сърцето. 340 00:23:12,683 --> 00:23:18,439 Знаеш ли, единственото странно нещо сега е, например, току-що разбрах, че имам братя и сестри, 341 00:23:18,523 --> 00:23:22,568 и сега моят полубрат и сестра ми са като... 342 00:23:22,652 --> 00:23:23,611 Добре. 343 00:23:23,694 --> 00:23:26,823 -Бау мацка-уау-уау. -Добре. Това е, когато тръгваме. 344 00:23:26,906 --> 00:23:28,616 - Да вървя? какво искаш да кажеш -Ние отиваме. 345 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 Да, отиваме. Тръгваме с тази лодка. 346 00:23:30,827 --> 00:23:31,661 този? 347 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 -[Рамона] Да. -Не, не сме. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 -[Рамона] Да, ние сме. -не Махнете краката си от седалките. 349 00:23:36,249 --> 00:23:37,875 -Иисус. -Влизаш тук. влизай! 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,628 [Елис] Това е лодката на семейство Галахър. Помните ли Gallaghers? 351 00:23:40,711 --> 00:23:42,630 - Помниш ли Том? -Не ми пука. това е хубаво 352 00:23:42,713 --> 00:23:45,383 [Елис] Махни си шибаните крака от шибаните седалки. 353 00:23:45,466 --> 00:23:47,426 -Иисус. -Това е хубаво. Чакай, искам... 354 00:23:47,927 --> 00:23:49,428 Това е хубаво! 355 00:23:49,512 --> 00:23:52,890 -[Елис] Дори не мога да карам тази лодка. -Да, можеш. Ключът е точно там. 356 00:23:53,516 --> 00:23:56,727 [„Лунна соната III Presto Agitato“ свиря на пиано] 357 00:23:59,313 --> 00:24:00,148 [Ани] Татко? 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,738 [въздъхва тихо] 359 00:24:49,989 --> 00:24:53,117 -Уау. О, съжалявам. -не мамка му! 360 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 Уау... 361 00:24:54,785 --> 00:24:57,330 съжалявам Просто гледах за баща ми. Ъъъ... 362 00:24:59,040 --> 00:25:00,082 Това… аз… 363 00:25:00,666 --> 00:25:02,210 Мислех, че наистина не можеш да играеш. 364 00:25:03,628 --> 00:25:05,087 аз не мога това не е... 365 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 - Не играех. да -Наистина ли? защото... 366 00:25:07,924 --> 00:25:09,050 Това беше... просто бях... 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,260 играе... 368 00:25:12,178 --> 00:25:13,346 Ъъъ... 369 00:25:13,429 --> 00:25:15,973 Е, това беше наистина, наистина красиво. 370 00:25:16,599 --> 00:25:18,017 -Благодаря - Баща ми тук ли е? 371 00:25:19,101 --> 00:25:23,439 Той… мисля, че майка ми го изведе на лодката, но скоро ще се върнат. 372 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 окей благодаря 373 00:25:25,358 --> 00:25:26,192 това е добре 374 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Искаш ли да изчакаме? Можем да имаме малко… 375 00:25:29,820 --> 00:25:31,280 - Може да има... -[смее се] 376 00:25:32,156 --> 00:25:34,075 Пуша трева само когато не мога да спя. 377 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 Кара ме да се чувствам като в новините. 378 00:25:36,744 --> 00:25:37,662 -Добре. - да 379 00:25:37,745 --> 00:25:38,913 Или когато аз… 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,832 Когато наистина не знам какво да правя с ръцете си. 381 00:25:46,963 --> 00:25:47,964 кога тръгваш 382 00:25:49,340 --> 00:25:51,676 -Утре. -Благодаря ви уау 383 00:25:51,759 --> 00:25:52,593 да 384 00:25:53,261 --> 00:25:57,306 Не започвам от няколко седмици, 385 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 но те карат да се нанесеш да върша всички неща в общежитието. 386 00:26:01,185 --> 00:26:03,938 вярно Нещата в общежитието. 387 00:26:04,522 --> 00:26:05,523 - да -[смее се] 388 00:26:08,859 --> 00:26:11,028 Хм... 389 00:26:11,112 --> 00:26:12,947 Можете да ми кажете дали това е като, 390 00:26:14,490 --> 00:26:16,742 твърде напред като ход, нали? 391 00:26:16,826 --> 00:26:20,371 Но най-добрият приятел на баща ми от гимназията 392 00:26:20,454 --> 00:26:22,999 е в борда на Wharton. 393 00:26:24,834 --> 00:26:27,086 да Най-накрая се обади баща ми по телефона. 394 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 говоря с него, 395 00:26:29,005 --> 00:26:32,967 и той каза, че ще представи вие двамата, 396 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 -да говорим за процеса на прием. - Мамка му. уау 397 00:26:36,804 --> 00:26:39,598 Или дори като, сигурно ще ти напише rec. 398 00:26:39,682 --> 00:26:42,810 Или да ви настрои по най-добрия възможен начин когато кандидатствате. 399 00:26:42,893 --> 00:26:45,062 И не искам да се чувстваш като... 400 00:26:46,272 --> 00:26:49,066 Защото баща ми му помогна със сина му. Той го хвана, като, 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,278 тази работа в неговата мечтана адвокатска кантора в окръг Колумбия, така че той му дължи. 402 00:26:53,446 --> 00:26:56,407 Като, хм... да 403 00:27:07,084 --> 00:27:08,669 Знаеш ли, всъщност може и да остана тук. 404 00:27:10,463 --> 00:27:11,422 И какво да направя? 405 00:27:12,757 --> 00:27:14,216 И на живо. 406 00:27:17,887 --> 00:27:19,722 Но никой не живее тук. 407 00:27:21,057 --> 00:27:21,932 Тук живеят хора. 408 00:27:22,016 --> 00:27:24,477 Не, познавам хора… знам. 409 00:27:28,189 --> 00:27:29,190 Чакай, наистина ли? 410 00:27:35,404 --> 00:27:36,405 Това за Елис ли е? 411 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 [въздишка] 412 00:27:41,243 --> 00:27:42,536 Съжалявам, аз съм… 413 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 -Не… -Не, не трябваше да казвам... 414 00:27:44,997 --> 00:27:47,166 Добър си, добър си. Хм... 415 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 не знам как да… 416 00:27:50,419 --> 00:27:54,090 - Просто ми се случват много неща в момента. -Да, знам. 417 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 Не, има само... малко съм в... 418 00:27:57,635 --> 00:27:59,595 облак. Хм... 419 00:28:19,156 --> 00:28:20,408 [звъни звънец на магазин] 420 00:28:32,503 --> 00:28:33,587 здрасти 421 00:28:37,550 --> 00:28:38,551 [въздишка] 422 00:28:40,928 --> 00:28:41,762 добре... 423 00:28:42,763 --> 00:28:45,891 Виж, Рамона, Знам, че си ми ядосан. аз просто… 424 00:28:45,975 --> 00:28:49,103 Исках да ти дам малко пространство за секунда, знаеш ли? 425 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 Даването на пространство изглежда наистина да бъде твоят ход, а? 426 00:28:56,610 --> 00:28:58,904 Исках да уважа това, което Гордън искаше. 427 00:28:58,988 --> 00:29:01,073 Току-що беше загубил дъщеря си, 428 00:29:01,157 --> 00:29:03,784 и ти беше най-близкото нещо той трябваше да я. 429 00:29:03,868 --> 00:29:06,787 И той е невероятен баща. знаех... 430 00:29:08,372 --> 00:29:11,417 -Знаех си, че ще ти даде най-добрия живот. -Ами ако не е умряла? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 Какво щеше да правиш тогава? 432 00:29:16,964 --> 00:29:20,926 Планът беше, че щях да напусна Кейт, и майка ти ще напусне Стивън, 433 00:29:21,010 --> 00:29:22,511 и щяхме да... 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Щяхме да те отгледаме всички тук, заедно. 435 00:29:26,390 --> 00:29:28,476 Кейт и Стивън просто би се съгласил с това? 436 00:29:29,435 --> 00:29:31,896 Така че вместо това, ти и Гордън решихте просто 437 00:29:31,979 --> 00:29:34,690 раздели ни цял живот. 438 00:29:35,608 --> 00:29:37,776 -Защо? -Рамона, беше толкова сложно, 439 00:29:37,860 --> 00:29:40,196 и бяхме бъркотия, разбираш ли? 440 00:29:41,113 --> 00:29:46,368 Единственият човек, който трябваше да имаме този разговор с не беше тук. 441 00:29:48,287 --> 00:29:50,206 А Стивън имаше своите желания. 442 00:29:50,289 --> 00:29:53,918 Гордън не искаше ти да носиш товара за случилото се с майка ти. 443 00:29:54,001 --> 00:29:59,131 И ние просто, поне в началото, мислех, че това ще направи всички по-щастливи. 444 00:30:00,549 --> 00:30:01,383 но тогава, 445 00:30:02,927 --> 00:30:06,222 знаете, когато шокът от всичко това изчезна с времето... 446 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 аз не знам то... 447 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Това ме убиваше. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,483 Това ме убиваше. Просто всеки ден, 449 00:30:17,566 --> 00:30:20,152 Имах чувството, че умирам съвсем малко 450 00:30:20,236 --> 00:30:23,572 защото знаех, че това не е така какво би искала майка ти. 451 00:30:24,448 --> 00:30:25,741 И Гордън също го знаеше. 452 00:30:26,492 --> 00:30:31,080 И така той се опита да ви свърже отново, момчета. Искам да кажа, той наистина го направи. 453 00:30:34,250 --> 00:30:40,130 Ако Гордън… Ако Гордън някога беше решил да продаде вилата по някаква причина, 454 00:30:40,214 --> 00:30:44,260 или ако никога не дойдем в Мускока, бихте ли... 455 00:30:45,052 --> 00:30:46,512 Бихте ли се опитали да ме намерите? 456 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 разбира се 457 00:30:49,014 --> 00:30:50,641 майтапиш ли се разбира се 458 00:30:51,976 --> 00:30:56,730 Толкова дълго мислих за този момент и този разговор. 459 00:30:57,314 --> 00:31:00,651 Винаги се борех, опитвайки се да намеря думите за да може да го обясни. 460 00:31:01,277 --> 00:31:06,490 Но едно нещо, което знам е Винаги съм се чувствал като твой баща. 461 00:31:09,243 --> 00:31:10,494 Да, но не си. 462 00:31:12,121 --> 00:31:13,038 [подсмърча] 463 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 Гордън беше мой баща. 464 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 Да, и дяволски добър. 465 00:31:21,338 --> 00:31:22,172 да 466 00:31:27,511 --> 00:31:28,721 Искам да подпишеш това. 467 00:31:31,932 --> 00:31:32,766 Какво е? 468 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 Не искам да ми бъдеш настойник. 469 00:31:39,857 --> 00:31:43,569 Виж, Рамона, знам, че не искаш никого диша във врата ти. 470 00:31:44,320 --> 00:31:46,405 Просто ме остави да направя това вместо теб. 471 00:31:46,488 --> 00:31:48,616 Мога да се погрижа за всички тези неща, 472 00:31:48,699 --> 00:31:50,909 уверете се, че сте получили чека от имението на Гордън. 473 00:31:50,993 --> 00:31:54,246 - Дори не е нужно да ме виждаш или говориш с мен. -Не, не искам това. 474 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 аз не мога 475 00:32:00,753 --> 00:32:02,338 -[подигравателно] Извинете? -не мога 476 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Вижте, ако подпиша това, удвоявам 477 00:32:05,799 --> 00:32:07,926 на най-голямата грешка Правил съм някога в живота си. 478 00:32:08,010 --> 00:32:11,138 И, Рамона, мога да поправя това. Нека поправя това. 479 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 -Не искам да поправяш нищо! -Виж, разбрах. 480 00:32:14,975 --> 00:32:18,771 Мразиш ме в момента, нали? Но отговорът е не. 481 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 Гордън ме назначи за ваш настойник. 482 00:32:22,191 --> 00:32:23,817 Това искаше той. 483 00:32:23,901 --> 00:32:25,069 Да, добре, той не е тук. 484 00:32:25,152 --> 00:32:27,279 И така, как можете да кажете това наистина ли искаше? 485 00:32:28,656 --> 00:32:30,032 Може би ти беше единственият избор. 486 00:32:30,115 --> 00:32:32,201 Тогава ти ми кажи. Какво мислиш, че искаше? 487 00:32:32,284 --> 00:32:36,664 Не знам, но ако очакваш вид връзка, произлизаща от това, 488 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 вярвайте, че ще бъде само биологично. 489 00:32:41,585 --> 00:32:46,340 Защото ако си помислиш дори за секунда, че ти прощавам, някога, 490 00:32:47,758 --> 00:32:48,842 ти си заблуден. 491 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 -[вратата се затваря] -[въздиша] 492 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 [свири се "Begging For Rain"] 493 00:33:17,371 --> 00:33:18,205 тук съм 494 00:33:42,271 --> 00:33:46,233 „Скъпа Рамона, чувствам се странно да ти напиша това писмо 495 00:33:46,316 --> 00:33:48,485 след като току-що ме победи в Скрабъл." 496 00:33:49,570 --> 00:33:55,534 „Q“ в резултата с три букви беше доста брутално, но всичко е простено." 497 00:33:56,368 --> 00:34:00,497 „Исках… Не, трябваше да ти кажа колко се гордея с теб." 498 00:34:02,249 --> 00:34:03,083 — Изумяваш ме. 499 00:34:04,543 --> 00:34:05,919 — Ти ме удивляваш всеки ден. 500 00:34:06,545 --> 00:34:10,048 „Твоят инат, твоето чувство за хумор, твоята сила." 501 00:34:10,132 --> 00:34:15,512 "Винаги си бил точно това, което си, и много обичам този човек." 502 00:34:17,097 --> 00:34:19,808 „Благодаря ти, че ми даде честта да те отгледам." 503 00:34:22,186 --> 00:34:28,484 „Това ми даде втори шанс да имам дъщеря, след като загубихме майка ти." 504 00:34:31,278 --> 00:34:34,156 [ридае] „Пожелавам ви двамата можеше да прекараме повече време заедно." 505 00:34:35,783 --> 00:34:38,035 „Знам, че щеше да го направиш накараха се да се смеят." 506 00:34:40,245 --> 00:34:42,623 „Съжалявам, че имаше неща Не съм ти казал." 507 00:34:45,501 --> 00:34:47,586 [подсмърчане] „Назад е 20-20, 508 00:34:49,546 --> 00:34:53,675 но исках да знаеш, по това време, това ми се стори правилното решение." 509 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 — Може би единственото решение. 510 00:34:57,095 --> 00:35:02,518 „Но сега знам, че много грешах, и невероятно съжалявам, скъпа моя." 511 00:35:04,228 --> 00:35:05,521 — Но не си сам. 512 00:35:06,188 --> 00:35:10,609 „Имаш семейство, и се надявам да сте се намерили 513 00:35:11,109 --> 00:35:14,905 и заедно ще се помирим за изгубеното време." 514 00:35:16,323 --> 00:35:21,286 „Знам, че ще те ценят колкото и да те ценя." 515 00:35:24,206 --> 00:35:25,374 „Любов винаги, 516 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Гордън." 517 00:35:32,756 --> 00:35:34,132 [хлипане] 518 00:36:03,579 --> 00:36:06,707 [Ани] Рамона, това е толкова интензивно. съжалявам 519 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 [Рамона] Да, не, всъщност всичко е наред. 520 00:36:09,334 --> 00:36:11,086 Много се радвам, че го прочетох. 521 00:36:12,838 --> 00:36:15,966 Предполагам, че ще видим, нали знаеш, какво ще стане с Джо. 522 00:36:16,049 --> 00:36:16,884 да 523 00:36:18,844 --> 00:36:22,347 Е, аз съм тук за теб за всичко това. 524 00:36:22,431 --> 00:36:24,099 Всичко... Всичко, от което се нуждаете. 525 00:36:26,894 --> 00:36:29,187 Знаеш ли, наистина, наистина се гордея с теб. 526 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 аз съм 527 00:36:39,781 --> 00:36:41,909 Как се чувстваш връщане в Ню Йорк? 528 00:36:43,285 --> 00:36:45,329 Какво е най-новото с баща ти? 529 00:36:45,412 --> 00:36:46,580 Хм... 530 00:36:46,663 --> 00:36:49,249 знаеш какво Честно казано дори не знам. 531 00:36:49,750 --> 00:36:52,210 Отидох да го видя тази сутрин, и той не беше там. 532 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 -О -Да, така че… 533 00:36:54,796 --> 00:36:56,632 Освен това, очевидно съм съсипан. 534 00:36:57,382 --> 00:37:00,302 Предпочитам да умра, отколкото да напусна Стърлинг Пойнт и ти и... 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,638 -[въздиша] Знаеш ли... -И? 536 00:37:04,306 --> 00:37:07,434 - Не, нищо. Нищо не казах. - Ани… 537 00:37:08,518 --> 00:37:09,353 какво? 538 00:37:10,437 --> 00:37:13,190 -Мия се... по средата съм... -Ти се канеше да кажеш Елис. 539 00:37:13,273 --> 00:37:14,358 -не -Да, ти беше. 540 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 -Не, не бях. -Да, ти беше. 541 00:37:17,319 --> 00:37:19,071 -Не, не бях. -Какво? 542 00:37:22,783 --> 00:37:23,825 Ние се целунахме. 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 -[аха] -Знам. 544 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 -млъкни - В килера. 545 00:37:26,495 --> 00:37:27,955 - В... -На пода. 546 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 -И ме повлече по пода. -Чакай. 547 00:37:31,375 --> 00:37:34,461 - По наистина добър начин. -Да, това е чудесно място за целувка. 548 00:37:34,544 --> 00:37:36,046 Влачено, по хубав начин. 549 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 Беше идеално място за целувка. 550 00:37:38,674 --> 00:37:41,969 Чакай, толкова се радвам, че ти казвам това. Беше идеалното място за целувка, 551 00:37:42,678 --> 00:37:44,972 и беше перфектна целувка. 552 00:37:45,055 --> 00:37:46,139 -Майната му. - Като перфектен... 553 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 Никакви глупости. Вие момчета бавно горите мамка му. 554 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 -Да, направихме. да - Отне ти цяла вечност... 555 00:37:50,644 --> 00:37:51,770 - Добре, обърни се. -Добре. 556 00:37:51,853 --> 00:37:56,316 Но сега си казвам какво правят хората? 557 00:37:56,400 --> 00:37:58,110 Например, как хората правят това? 558 00:37:58,902 --> 00:38:01,405 -Направи какво? какво искаш да кажеш -Като да бъда с някого. 559 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Не… Очевидно сме не във връзка. 560 00:38:03,865 --> 00:38:05,492 -Точно. - Но просто ми хрумва 561 00:38:05,575 --> 00:38:11,581 че буквално нямам идея какво да правя или как да бъдем в този контекст. 562 00:38:11,665 --> 00:38:15,043 разбираш ли какво имам предвид Чувствам се като Познавам се доста добре по други начини. 563 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 Бих искал да мисля така. но с това, Казвам си: "О, аз съм бебе." 564 00:38:18,171 --> 00:38:19,631 Аз съм новородено бебе. аз съм идиот 565 00:38:19,715 --> 00:38:22,009 -Не си. не казвай това - Не е лошо. 566 00:38:22,092 --> 00:38:24,094 - Просто, когато бяхме на лагер... - да 567 00:38:24,177 --> 00:38:27,556 …Буквално споделих най-дълбоките ями на мозъка ми с него. 568 00:38:27,639 --> 00:38:30,017 -Да? - Съжалявам, просто ще взема... 569 00:38:30,726 --> 00:38:32,811 там. Споделих най-дълбоките ями на мозъка ми. 570 00:38:32,894 --> 00:38:34,730 -Добре. - Най-грозните, най-лошите части. 571 00:38:34,813 --> 00:38:37,441 Споделих му ги, нали? При него. 572 00:38:37,524 --> 00:38:42,487 Сега просто трябва да бъда напълно уязвим с този човек? 573 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 като... 574 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 - да -Искаш ли плитка? 575 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 да разбира се 576 00:38:46,116 --> 00:38:47,909 - И това е усещането. -Какво? 577 00:38:47,993 --> 00:38:49,786 Това е чувството, за което всички говорят, 578 00:38:49,870 --> 00:38:52,873 чувството, което прави буквалният свят се върти. 579 00:38:52,956 --> 00:38:55,584 Боже мой! Накарай ме да спра да говоря за това. 580 00:38:55,667 --> 00:38:58,045 Чувствам, че това е мъчение за теб. 581 00:38:58,128 --> 00:38:59,463 Не, не е. 582 00:38:59,546 --> 00:39:01,006 Искам да кажа, да, аз… 583 00:39:02,215 --> 00:39:05,802 разбирам го Определено е прецакано да се чувствам като 584 00:39:05,886 --> 00:39:08,388 някой държи сърцето ти извън тялото си, 585 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 и те могат просто да го разбият по всяко време... 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 по всяко време и по всякаква причина и като... 587 00:39:15,103 --> 00:39:17,064 да Да, разбрах. 588 00:39:17,147 --> 00:39:18,315 да 589 00:39:18,398 --> 00:39:19,274 да 590 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Например, как го правиш? Как да го направя? 591 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 Ако наистина искаш да продължиш да говориш с него след като си тръгнеш, 592 00:39:25,072 --> 00:39:26,698 трябва да му осигуриш интернет. 593 00:39:26,782 --> 00:39:29,159 Това е като, ето какво Трябва да правя. 594 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 - Да правиш любов с горещ мъж в гардероб. -Ммм! 595 00:39:32,287 --> 00:39:33,622 И да намеря себе си. 596 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 - да -Да, и да не излизам с мъж в гардероба 597 00:39:36,666 --> 00:39:40,879 и организиране на чорапите на баща ми така че той не ги смесва. 598 00:39:40,962 --> 00:39:41,797 Като може ли... 599 00:39:42,255 --> 00:39:44,841 [мърморене] Остави ме да живея! разбираш ли какво имам предвид 600 00:39:46,009 --> 00:39:48,637 Чакай, защо проверяваш чорапите на баща ти за него? 601 00:39:48,720 --> 00:39:51,681 Защото е далтонист, така че бърка морско синьо и черно. 602 00:39:54,601 --> 00:39:57,312 Не забравяйте да изчеткате езика си. Винаги забравяш. 603 00:40:08,198 --> 00:40:10,742 -Хей Мога ли да използвам вашия лаптоп за секунда? -Хей 604 00:40:10,826 --> 00:40:14,246 В средата на поръчка съм. Опитвам се да си взема още рибна консерва. 605 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Марка, която харесвам, е на път да отпадне нова пушена скумрия... 606 00:40:16,665 --> 00:40:18,166 -Добре. -... така че искам да бъда-- Страхотен. 607 00:40:18,250 --> 00:40:20,418 Моля, погрижете се за моята електроника, благодаря ви 608 00:40:23,922 --> 00:40:27,425 Ходите ли на лятно училище час по биология, за който не знам? 609 00:40:27,509 --> 00:40:29,136 какво става 610 00:40:35,809 --> 00:40:37,477 Рамона, какво става? ти добре ли си 611 00:40:39,563 --> 00:40:40,397 Да, добре съм. 612 00:40:40,480 --> 00:40:42,399 Знаеш как се чувствам за тази дума от вас. 613 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 -Добре съм. -Добре. 614 00:40:44,526 --> 00:40:45,485 [вдишва] 615 00:40:45,569 --> 00:40:46,611 Мога ли да говоря свободно? 616 00:40:47,362 --> 00:40:48,238 Ммм-хмм. 617 00:40:48,321 --> 00:40:52,576 Мисля, че наистина си, наистина добър в криенето. 618 00:40:53,160 --> 00:40:56,329 Страшно добър в това. Никой никога не би могъл да те намеря, когато играехме сардини. 619 00:40:56,413 --> 00:40:59,124 окей Вие някога спрете да говорите за рибни консерви? 620 00:40:59,207 --> 00:41:00,333 Имаме момент. 621 00:41:01,001 --> 00:41:01,877 съжалявам 622 00:41:03,461 --> 00:41:05,589 Наистина не знам какво е положението, 623 00:41:06,715 --> 00:41:10,302 но мога да кажа, че е важно, и мога да кажа, че е истинско, 624 00:41:10,927 --> 00:41:15,223 така че какво ще стане, вместо да се крие от него този път, ами ако просто... 625 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 продължи и просто се изправи пред него? 626 00:41:21,104 --> 00:41:21,938 Да, но… 627 00:41:24,399 --> 00:41:25,817 - Не знам дали мога. -Можеш. 628 00:41:27,485 --> 00:41:28,987 Виждал съм го, Рамона. Вие можете. 629 00:41:30,989 --> 00:41:32,824 Ти си един от най-силните хора, които познавам. 630 00:41:36,703 --> 00:41:38,663 И никога не трябва преминете през нещата сами. 631 00:41:41,249 --> 00:41:43,293 Защо си най-добрият? това е глупаво 632 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 аз не знам [смее се] 633 00:41:45,212 --> 00:41:47,589 Може би е родена с това, може би е скумрия. 634 00:41:47,672 --> 00:41:49,216 -[смее се] - да [смее се] 635 00:41:49,299 --> 00:41:51,593 Дори няма да се извиня за това. Беше доста добре. 636 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 - да - Невероятно, всъщност. 637 00:41:53,345 --> 00:41:54,179 Ммм 638 00:41:55,639 --> 00:41:56,556 Ще се оправиш. 639 00:41:57,307 --> 00:41:59,559 ["Hero" играе] 640 00:42:07,067 --> 00:42:09,444 о Хей, Рамона. здрасти 641 00:42:10,028 --> 00:42:11,196 хей 642 00:42:11,279 --> 00:42:14,824 Хм, наистина съм щастлив прибрахте се жив и здрав. 643 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 Готино. 644 00:42:17,202 --> 00:42:21,998 Е, всъщност щях да изляза, и отиди да видя дали мога да говоря с Ани. 645 00:42:22,082 --> 00:42:23,583 Аз, просто… искам да говоря с теб. 646 00:42:25,293 --> 00:42:27,254 Добре, разбира се. какво има 647 00:42:28,505 --> 00:42:29,798 Искам да плюеш в тръба. 648 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 [смее се] Добре. Хм, мога ли да попитам защо? 649 00:42:34,219 --> 00:42:35,470 защото… 650 00:42:36,805 --> 00:42:38,390 Мисля, че може да си ми баща.